Deutsch-Französisch Übersetzung für möglich

possible
Ce qui était possible à ce moment-là peut également être possible à l'avenir. Was damals möglich war, kann in der Zukunft auch möglich sein. Un accord rapide est possible. Eine rasche Einigung ist möglich. Nous en avons besoin aussi vite que possible. Und wir brauchen sie so bald wie möglich.
contingent
Nous aurions préféré l'instauration d'un contingent «commerce équitable», mais un tel contingent n'est pas conforme aux règles actuelles fixées par l'OMC. Wenn die nächsten Verhandlungen mit der WTO beginnen, muß die EU das eindeutige Ziel verfolgen, eine solche Quote möglich zu machen. La fixation d'un contingent spécifique pour les bananes dites fair-trade est néanmoins impossible car en totale contradiction avec les règles de l'OMC. Die Eröffnung eines Sonderkontingents für sogenannte fair trade- Bananen ist allerdings nicht möglich, da sie den Regeln der WTO zuwiderliefe. Ce marché libre ne sera possible que si nous approuvons une législation anti-monopole grâce à l'application temporaire de contingents. Nur wenn wir ein paar Anti-Trust-Gesetze verabschieden, wird dieser freie Markt möglich, durch eine zeitweise Einführung von Quoten.

éventuel
C'est un objectif éventuel que je soutiens. Dies ist ein mögliches Ziel, das ich unterstütze. Nous ne sommes au courant d'aucune émeute éventuelle. Noch haben wir keine Nachrichten über mögliche Ausschreitungen. J’ai même présenté le projet d’une éventuelle solution de remplacement. Ich habe sogar einen Entwurf für eine mögliche Alternative eingereicht.
hypothétique
potentielTelle est, à mes yeux, l' importance potentielle de Lisbonne. Darin liegt meines Erachtens die mögliche positive Bedeutung von Lissabon. Nous nous inquiétons de la menace potentielle pour l'emploi. Wir sind über eine mögliche Bedrohung der Arbeitsplätze besorgt. Nous devons, en outre, envisager les problèmes potentiels en matière de réglementation. Auch müssen wir über mögliche ordnungspolitische Fragen nachdenken.
quelquonque

Wörterbuch